Translator

• Prepares for interpreting requests by utilizing provided preparation materials, researching outside sources, and communicating with colleagues.
• Interprets or transliterates for advanced or technically complex academic content or institutional events that include sensitive or high impact requests utilizing ethical analysis to determine optimal options in interpreting situations.
• Provides consultation and answers questions regarding best practices for interpreting and working with deaf individuals for the University community.

Sign Language Interpreter

• Provide exceptional service by supporting bilingual members through in-person, phone, and digital interactions
• Interpret conversations, assist with accounts, and ensure every member feels understood, confident, and valued
• Answer questions and guide members through financial solutions
• Serve as an interpreter between credit union employee and bilingual members
• Provide assistance to online, mobile, and phone banking users by resetting passwords or unlocking accounts
• Address bill pay inquiries and resolutions, assist with cross account access, and verification of deposits
• Perform all job functions with a high degree of accuracy, efficiency and professionalism
• Find a successful balance between achieving individual productivity, job performance, and service goals

Interpreter Virtual Specialist

• Provide Over-the-Phone (on-demand & pre-scheduled) and Video Remote (pre-scheduled) interpreting services to various Prisma clients including the South Dakota DHS/LTSS offices.
• Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
• Correct grammar, clarity and tones between English and your native language.
• Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
• Strict adherence to data security protocols and protection of personal information.
• Compliance with applicable ethics and standards.

Interpreter – OPI, VRI – Medical

• Translate member materials from English to Spanish using computer-aided translation (CAT) software
• Adjust translation as needed to convey the style, tone, and intent of the text
• Ensure that translations properly convey meaning and adhere to reading level requirements
• Ensure translated materials are consistent with brand and style guidelines
• Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated documents
• Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers
• Request clarification if there is any ambiguity in the source text
• Balance time-sensitive deadline submissions with longer-term project deadlines

See all jobs on JobTailor

Sign Language Interpreter

Interpreter Virtual Specialist

Interpreter – OPI, VRI – Medical

Spanish Translator