Spanish

• Answer calls in a professional manner, according to the Interpreter's code of conduct.
• Take notes during a call.
• Render all messages accurately and completely, without adding, omitting, or substituting.
• Provide the highest level of customer service during interpreting.
• Facilitate communication between Limited English Proficient and Client by rendering accurate and complete interpretation of the message.
• Participate in internal professional training and pursue new professional certifications.

Remote interpreter facilitating communication between non-English and English speakers

Spanish OPI/VRI Medical Interpretation

Remote interpreter providing accurate communication between non-English and English speakers during calls. Specializing in healthcare and medical interpretation with comprehensive technical requirements.

• Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings (e.g., patient intake, care coordination, hospital operations, nursing workflows)
• Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations
• Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality
• Contribute to “gold standard” answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety
• Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations

Subject Matter Expert designing healthcare scenarios for AI projects in Spanish LATAM

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, Spanish LATAM

Subject Matter Expert designing healthcare scenarios for AI projects in Spanish LATAM, contributing to AI language technology and advancing human knowledge.

• Create realistic, domain-specific tasks in target language reflecting local mathematics practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert – Mathematics, Spanish LATAM

• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

Subject Matter Expert in Natural Sciences contributing to AI technology

Subject Matter Expert – Natural Sciences, Spanish LATAM

Subject Matter Expert in Natural Sciences creating evaluation content for AI benchmarking. Join Lilt's global community for innovative projects and cutting-edge technology.

• Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts
• Adapt structured evaluation rubrics
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across the target locale and domain

Technical Subject Matter Expert for AI benchmarking project.

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate (English, Spanish LATAM)

Technical Subject Matter Expert supporting an AI benchmarking project. Requires deep contextual domain knowledge and fluency in the target language.

Spanish jobs in Argentina

See all jobs on JobTailor

Spanish OPI/VRI Medical Interpretation

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance, Spanish LATAM

Subject Matter Expert – Mathematics, Spanish LATAM

Subject Matter Expert – Natural Sciences, Spanish LATAM

Subject Matter Expert – Quantitative, Scientific, Corporate (English, Spanish LATAM)