TheSoul Group

Chinese Translator

TheSoul Group

part-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Remote • 🇹🇼 Taiwan

Visit company website
✨ AI Apply
Apply

Job Level

Mid-LevelSenior

About the role

  • Translate written content from English to Chinese and from Chinese to English, ensuring natural flow and cultural accuracy.
  • Work primarily with simple, non-technical content (e.g., children’s stories, creative short texts, or educational materials).
  • Edit and proofread texts pre-translated by AI tools, ensuring clarity, accuracy, and consistency with TheSoul’s tone of voice.
  • Maintain a consistent style, terminology, and linguistic quality across all translated materials.
  • Collaborate with internal teams to clarify context and align on content meaning when necessary.
  • Deliver tasks within agreed deadlines and meet quality expectations.

Requirements

  • Native Traditional Chinese speaker.
  • Excellent command of English (C1 level or higher).
  • Proven experience in translation and text editing, preferably for digital media or entertainment content.
  • Strong attention to detail, cultural sensitivity, and ability to adapt tone and phrasing for diverse audiences.
  • Ability to work independently and manage time effectively in a remote environment.
  • Familiarity with AI translation tools is a plus.
Benefits
  • Schedule: Part-time (1–2 hours per day).
  • Compensation: Standard piece-work rate.
  • Flexible Work Options: Work from home, your favorite café, or anywhere that sparks your creativity. Enjoy the freedom with remote work options that fit your lifestyle.
  • Creative Vibes and an International Team: 80% of our employees are creators working from 70+ countries, producing awesome content for billions of followers worldwide.
  • Talent Growth: Engage in transparent knowledge sharing within the company and our internal academy, offering 470+ courses—learn, teach, or both, and shape your path to expertise.
  • Tech-savvy Culture: An ecosystem that sparks innovation, embraces the latest tools, promotes transparent task management, and empowers flexible collaboration—no time constraints or meetings, just results!

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard skills
translationtext editingproofreadingcultural accuracylinguistic qualitycontent adaptation
Soft skills
attention to detailcultural sensitivitytime managementindependencecollaboration