Translator
Stantec
full-time
Posted on:
Location Type: Hybrid
Location: Montréal • 🇨🇦 Canada
Visit company websiteJob Level
SeniorLead
About the role
- Translate and adapt general and technical documents to the needs of the Quebec market (policies, reports, brochures, web content, internal memos, etc.)
- Review documents translated or written by other team members or freelance translators
- Conduct terminological research
Requirements
- Excellent command of French, both spoken and written, and excellent understanding of English
- Strong proficiency with Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- Familiarity with translation tools (memoQ, Trados)
- Ability to translate from French into English (an asset)
- Strong organizational skills, rigor, and attention to detail
- Ability to manage multiple projects simultaneously while meeting priorities and often tight deadlines
- Strong commitment to quality
- Autonomy and resourcefulness
- Ability to work collaboratively as part of a team
Benefits
- Employee benefits in Canada: Part-time and full-time employees will have access to the following benefits: health, dental and vision plans; a wellness program; health and wellness spending accounts; a group registered retirement savings plan (RRSP); an employee share ownership plan; a group Tax-Free Savings Account (TFSA); life and accidental death and dismemberment (AD&D) insurance; short- and long-term disability insurance; emergency travel assistance; tuition reimbursement; coverage for professional association membership fees; and paid time off.
- Temporary or casual employees will have access to the following benefits: group registered retirement savings plan (RRSP); employee share ownership plan; and group Tax-Free Savings Account (TFSA).
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
translationterminological researchdocument review
Soft skills
organizational skillsattention to detailautonomyresourcefulnesscollaborationcommitment to quality